Vi har just kommit hem från en resa tillsammans med tio goda vänner till ön Skyros öster om Evia. Där har vi vandrat och deltagit i den årliga karnevalen under Kathará Deftéra, (Clean Monday), första dagen i fastan, en dag som firas med drakflygning och karnevaler i hela Grekland. Från och med den, kommer många greker inte att äta fisk, kött eller produkter från något med rött blod (t.ex. mjölk och ägg) på fyrtio dagar. Istället blir det olika sorters bröd och bönor och restaurangernas entréer kommer att vara dekorerade med bläckfisk som är tillåtet att äta!
Vi fick ett par fantastiska vandringar på den nordliga gröna delen av ön bland pinjer, getter och små kritvita kyrkor och på eftermiddagarna traskade vi tillsammans med många andra dit-resta upp till Choran som på grekiskt ö-vis klänger som ett vitt örnbo högt uppe på en klippa vid havet.
Under karnevalen på Skyros klär ortsborna ut sig till getter/herdar, de har en ansiktsmask av getskinn, lurvig jacka och ett bälte med så många getbjällror de får plats med runt magen. Med en herdestav i handen skuttar de sedan i traditionella sandaler fram och tillbaka i de trånga gränderna under ett öronbedövande skrammel och knuffar till alla som råkar vara för nära. Då och då slår de sig ner för att vila eller stärka sig med en tsipouro. Enligt sägnen bygger detta på att en herde plötsligt fann alla sina getter döda uppe i bergen varpå han satte alla deras bjällror i sitt bälte och skyndade sig till stan för att berätta vad som hänt.
Elizabeth hade tillverkat en fantastisk blå getkostym i papier masché med blinkande blå gethorn och dessutom en nästan levande herdemask till Ted och de strosade tillsammans med de andra ”getterna” gränden fram och tillbaka.
Efter alla soliga dagar vi haft hela vintern, råkade vädret bli regnigt just den här helgen. I Karystos hade det regnat alla dagarna, men på Skyros var det uppehåll under vandringen på lördagen, soligt och fint efter ett rejält regn på morgonen på söndagen, men ösregn på Kathará Deftéra. Så den dagens musik och dans i traditionella kläder på stan fick lov att ställas in. Roffe och jag gjorde ett försök att klättra upp till Choran men fick istället plaskvåta lov att ta skydd på arkeologiska museét. Inte helt fel det heller!
For the last time, we are sorry for the translation. From now on this is what you get!
We ’ve just returned from a trip together with ten good friends to the island of Skyros, east of Evia . There we walked and participated in the annual carnival in Kathara Deftera, (Clean Monday ), the first day of Lent, a day celebrated with kite flying and carnivals throughout Greece . After that, many Greeks do not eat fish, meat or products from any red blood (eg milk and eggs) in forty days. Instead, there will be different kinds of bread and beans and restaurants’ entrances will be decorated with octopus that is allowed to eat !
We got a couple of great hikes on the northern countryside of the island among pine trees , goats and small pure white churches and in the afternoon we trudged along with many others there up to chora as in the Greek island -wise clings as a white eagle’s nest high up on a rock by the sea .
During Carnival in Skyros dresses locals out to the goats / shepherds, they have a face mask of goatskin, shaggy coat and a belt with so many goatbells they can fit around the belly . With a shepherd’s staff in his hand leaps they then in traditional sandals back and forth in the narrow alleys in a deafening clatter and bump everyone who happens to be too close. Now and then they beat themselves down to rest or to strengthen themselves with a tsipouro . According to legend, this is based on a shepherd suddenly found all his goats dead in the mountains whereupon he put all their bells in his belt and rushed to town to tell what happened.
Elizabeth had produced a stunning blue goat outfit with flashing blue goats horn in papier Masche and also an almost living shepherd mask to Ted and they strolled along with the other ” goats” alley back and forth.
After all the sunny days we’ve had all winter , happened to be rainy weather on this particular weekend. In Karystos had rained all day , but on Skyros was the residence during the trek on Saturday, sunny and nice after a heavy rain in the morning on Sunday, but rain on Kathara Deftera . So today’s music and dance in traditional clothing on the town had to be set. Roffe and I made an attempt to climb to the chora but instead got to splash wet permission to take shelter at the archaeological museum . Not entirely wrong either!
Såna färger som solen lockar fram!
Här har man brutit serpentin under många år. Kanske med livet som insats?
Det finns serpentin i området, dock med asbest,
snacka om asbesthus!
Ett hav av prästkraksliknande blommor växte i serpentinområdet, kanske gynnade av den basiska jorden?
En kunglig slaf väntade på hotellet. Lite hård var den allt.
På ”farfars” restaurang blev det trångt när 12 hungriga släntrade in.
Maskparad på väg att angripa en ny pinje. Dom är giftiga, tar man i dom sväller handen upp med otrolig smärta.
Dom här hornen har nog fått kämpat för baggens rätt.
Choran på Skiros klättrar på berget som på så många andra öar. Snyggt, eller hur!
De va mycket upp första dan men turen i stort…
En av de många kyrkor vi kom till, denna på toppen av ett berg. Kyrkan var väldigt rikt smyckad.
..gick genom vackra tallskogar.
Agios Gräddbakelse
Vandringsgänget!
Karnevalen på Skiros hörs pga dessa skramlande ”herdar”.
Ska det låta måste man börja tidigt med dom små bjällrorna.
Sedan får dom stora och ljudliga ta över!
Elisabeth i sin fantastiska egentillverkade klädsel och Ted i sin herdemask!
Vid regn spolas gatorna automatiskt, ett genidrag av innevånarna i choran!
Andra dagens vandrare! Vi startade i regn men fick
15 km i strålande sol.
Kyrkan med dessa fresker ligger risigt till. EU har beviljat bidrag till at bygga en dam så dess öde är beseglat.
Åskådarna hittade bra platser på alla tak.
På platian uppfördes ett spel och det dansades.
Traditionsöverföring, en ”paposse” ägnade minst en timme åt att lära sitt barnbarn danserna.